2009년 07월 12일
[자막] 알기 쉬운 현대마법 1화
알기 쉬운 현대마법 1화 자막입니다.
프로그래밍 용어라던가
중간중간 코드도 나오는 것 같기는 합니다만
그다지 신경 쓸 건 없는 것 같습니다.
애초에 전공이 이쪽이기도 하니까...
하다 하다 애니메이션 자막 만드는데 전공이 도움되는 날이 올 줄이야... =_=
그럼, 이 자막이 당신의 감상에 도움을 드릴 수 있었으면 좋겠습니다. ^^
====================
2009-07-12
알기 쉬운 현대마법
Caption by 淸海硏
====================
gendai_maho_01.zip
# 스폰서 버젼 싱크 수정했습니다. 노스폰서 기준으로 작업했다 보니...
# 지금 보니 뒷부분 싱크도 맛이 갔습니다(...) 다시 수정합니다 OTL
프로그래밍 용어라던가
중간중간 코드도 나오는 것 같기는 합니다만
그다지 신경 쓸 건 없는 것 같습니다.
애초에 전공이 이쪽이기도 하니까...
하다 하다 애니메이션 자막 만드는데 전공이 도움되는 날이 올 줄이야... =_=
그럼, 이 자막이 당신의 감상에 도움을 드릴 수 있었으면 좋겠습니다. ^^
====================
2009-07-12
알기 쉬운 현대마법
Caption by 淸海硏
====================
gendai_maho_01.zip
# 스폰서 버젼 싱크 수정했습니다. 노스폰서 기준으로 작업했다 보니...
# 지금 보니 뒷부분 싱크도 맛이 갔습니다(...) 다시 수정합니다 OTL
자막엔 매우 간단하게 주석을 넣어 놨습니다만...
자세한 설명은 여기에 적도록 하겠습니다.
주1- Hello, world
프로그래밍을 처음 배울 때, 가장 먼저 짜게 되는 코드가 바로 이 Hello, world 입니다.
별로 대단할 것은 없고, 화면상에 Hello, world 라는 문자열을 출력하는 코드입니다.
아무래도 이 작품이 마법을 컴퓨터 프로그래밍과 유사하게 설명하고 있기 때문에
첫화인 이번 화에 이런 제목을 붙인 것 같습니다.
주2-케리케이온(Kerykeion)
이것은 은근히 여러분의 주변에서 자주 보실 수 있습니다.
흔히 앰뷸런스나 병원 같은 데서 자주 볼 수 있는,
막대를 감싸고 있는 두 마리 뱀의 형상을 가리킵니다.
카두케우스-라고 부르는데, 케리케이온이라는 이름은 이것을 가리키는 또 다른 명칭입니다.
주3- 라이브러리(Library)
라이브러리란, 프로그래밍을 할 때 주로 쓰이는 루틴-
그러니까 기능들을 모아놓은 집합체라고 생각하시면 되겠습니다.
도서관이라고 번역하기에는 조금 미심쩍고
마법이 프로그래밍과 유사한 개념으로 설명되기 때문에
아마 이 쪽으로 해석하는 게 좋을 거라고 판단했습니다.
좀 더 자세히 설명하자면, 어떠한 목적의 프로그램을 짤 때
자주 사용되는 기능이나 기타 서브루틴 따위를
프로그래밍 할 때 편하게 사용할 수 있도록 묶어놓은 것이라고 설명할 수 있겠습니다.
컴파일시에 고정적으로 링크하여 사용되는 정적 연결 라이브러리(Static Link Library, SLL)과
프로그램 실행시에 동적으로 링크하여 사용되는 동적 연결 라이브러리(Dynamic Link Library, DLL)로 구분할 수 있습니다.
자세한 설명은 여기에 적도록 하겠습니다.
주1- Hello, world
프로그래밍을 처음 배울 때, 가장 먼저 짜게 되는 코드가 바로 이 Hello, world 입니다.
별로 대단할 것은 없고, 화면상에 Hello, world 라는 문자열을 출력하는 코드입니다.
아무래도 이 작품이 마법을 컴퓨터 프로그래밍과 유사하게 설명하고 있기 때문에
첫화인 이번 화에 이런 제목을 붙인 것 같습니다.
주2-케리케이온(Kerykeion)
이것은 은근히 여러분의 주변에서 자주 보실 수 있습니다.
흔히 앰뷸런스나 병원 같은 데서 자주 볼 수 있는,
막대를 감싸고 있는 두 마리 뱀의 형상을 가리킵니다.
카두케우스-라고 부르는데, 케리케이온이라는 이름은 이것을 가리키는 또 다른 명칭입니다.
주3- 라이브러리(Library)
라이브러리란, 프로그래밍을 할 때 주로 쓰이는 루틴-
그러니까 기능들을 모아놓은 집합체라고 생각하시면 되겠습니다.
도서관이라고 번역하기에는 조금 미심쩍고
마법이 프로그래밍과 유사한 개념으로 설명되기 때문에
아마 이 쪽으로 해석하는 게 좋을 거라고 판단했습니다.
좀 더 자세히 설명하자면, 어떠한 목적의 프로그램을 짤 때
자주 사용되는 기능이나 기타 서브루틴 따위를
프로그래밍 할 때 편하게 사용할 수 있도록 묶어놓은 것이라고 설명할 수 있겠습니다.
컴파일시에 고정적으로 링크하여 사용되는 정적 연결 라이브러리(Static Link Library, SLL)과
프로그램 실행시에 동적으로 링크하여 사용되는 동적 연결 라이브러리(Dynamic Link Library, DLL)로 구분할 수 있습니다.
컴퓨터 하실 때 흔히 얘기 들을 수 있는 DLL 파일이라는 것은 바로 이 동적 연결 라이브러리 파일을 말하는 것입니다.
# by | 2009/07/12 06:03 | ┖알기 쉬운 현대마법 | 트랙백 | 덧글(0)

